诺贝尔文学奖评审委员会经常出乎人的意料，这次很多媒体、博彩公司都猜错了，原来所列出的候选人，包括以色列的著名作家阿莫斯·奥兹、阿尔及利亚女作家阿西亚·杰巴尔、西班牙作家胡安·戈伊蒂索洛、美国女作家乔伊斯·卡罗尔·欧茨和美国名作家菲利普·罗斯等，都未能获奖，获奖的却是罗马尼亚裔德国女作家赫塔-缪勒（Herta Muller）。瑞典学院的颁奖词认为：“赫塔·缪勒的文章具有诗歌的精炼和散文的平实，描绘出了一幅底层社会的众生相”。这是缪勒获得2009年诺贝尔文学奖的直接原因。

    其实，缪勒的获奖可能和她的特殊经历有关系，缪勒1953年8月17日出生在罗马尼亚巴纳特一个德语小镇。她的父母是罗马尼亚境内讲德语的少数民族。她的父亲在二战期间为德国党卫军效力。1945年大量罗马尼亚人被流放到苏联，缪勒的妈妈就在其中，她在当今的乌克兰境内某个劳动营工作了5年。多年之后，缪勒在其作品《呼吸摆动》（2009年）中描写了流放到苏联的罗马尼亚人的生活。1973年到1976年缪勒在罗马尼亚蒂米什瓦拉一所大学学习罗马尼亚和德国文学。在大学学习期间，她加入了巴纳特行动小组。巴纳特行动小组是一个讲德语青年作家组织，反对当时罗马尼亚领导人奇奥塞斯库的统治，寻求言论自由。完成大学学业后，1977年到1979年缪勒在一家机器工厂当翻译。由于拒绝充当秘密警察的线人，缪勒被工厂解雇。被解雇之后，她受到了秘密部门的骚扰。她的处女作《低地》1982年在罗马尼亚用德语出版，并成为禁书，一时引起广泛争议。

    缪勒的巴纳特行动小组经历以及其寻求言论自由的追求，加上她的处女作成为禁书，正是诺贝尔文学奖评审委员会所兴趣的，因为诺奖评委会历来对社会主义国家里的自由派作家很感兴趣，很注意那些被放逐或流亡海外的作家，他们体验异质的文明与人性的撞击，能写出令评委赞赏的“表现人性之复杂，世界之复杂”的经典。比如，索尔仁尼琴、普宁、帕斯捷尔纳克、高行健等等，缪勒似乎也符合这样的条件。这一原因可能对她的获奖有重要的意义。

    此外，缪勒是德语作家，也便于诺奖的“平衡”策略，这几年若贝尔文学奖颁发给英语作家的比较多，这次如再颁给英语国家的作家将会引起非议，所以，缪勒这个非英语国家的作家就拥有更有利的获奖条件。

    当然，缪勒确实是有能力、有条件获得诺奖的，她已经获得了很多的奖项，不久前，她凭借政治味浓郁的新作《我所拥有的我都带着》成功地入围2009德国图书奖，这是从154部作品中，筛选出了6本德语小说，缪勒的小说占据着重要的位置。她擅长于写作罗马尼亚裔的德国人在苏俄时代的各种遭遇，这一写作的特色一直倍受人们的关注。

    缪勒除了近作《我所拥有的我都带着》和处女作《低地》外，她的代表作还有《光年之外》、《行走界线》、《河水奔流》、《洼地》、《那时狐狸就是猎人》等等，在德语国家，她的作品有很大的影响。

    赫塔-缪勒是历史上第12位女性诺贝尔文学奖获得者，也是进入21世纪后的第3位女性诺贝尔文学奖获得者，在2004年和2007年，奥地利女作家埃尔弗里德•耶利内克和英国女作家多丽丝•莱辛分别获奖。缪勒将获得1000万瑞典克朗(约合140万美元)的奖金，这是值得庆贺的，她不仅得到这笔巨额奖金，而且此后，她的名字将传遍全世界，她的作品也将被译成多国的文字。

    当然，对诺贝尔文学奖评审委员会选上缪勒作为获奖者，也有一些议论，不少人认为，诺奖评委会过分偏重欧洲作家。比如，据香港《文汇报》报道，在结果公布前夕，评选人之一的瑞典皇家学院常任秘书恩隆德就表示，评审小组在评选得主时过于“以欧洲为中心”，自日本作家大江健三郎于1994年夺奖后，诺贝尔文学奖几乎都由欧洲人拿下，仅两届例外。的确，由于评审小组成员绝大多数来自欧洲，更容易认同欧洲和欧洲传统的文学作品。

    记得著名作家、诗人余光中先生在去年在庆祝80大寿时曾强调，华人应该有自己的文学奖，“不要把诺贝尔文学奖看作世界文学奖，把它当做西方文学奖就比较好一些，因为它主要就是给西方语系。”这是很对的。其实，诺贝尔文学奖的“欧洲中心化”不仅让亚洲人感觉不合理，也让现在的美国人感到很不公平，美国作家玛丽·阿拉纳公然表示：应该彻底取消诺贝尔文学奖,因为偏见和狭隘长期占据这个奖。                                        

赫塔-缪勒

 赫塔-缪勒获诺奖