欢迎晚宴： 10月23日下午6点半在温都水城大门口的宏福大厦一楼宴会厅(下午6点20分在宾馆门口集合前往)

Welcome dinner： Dining-Hall of Hongfu Building at the Gate of Hot Spring City at 6.30 PM of October 23(We will wait for you at the gate of the hotel at 6.20 pm)

 

 

 

10月24日（星期六）/October 24 (Saturday)

 

From 7.00-8.00 am, with your room Card, you can have breakfast( free of charge) on the first floor of your hotel.

会议地址：宾馆二楼第69会议室

Address of Forum: No. 69 Hall of 2^nd Flour in the Hotel

 

Ⅰ.开幕式/Opening Ceremony（9.00-9.30）

主持人：常纪文（中国社会科学院法学研究所社会法研究室主任、教授）

Moderator：Chang Jiwen (Director and Professor of Social Law Department at Institute of Law, Chinese Academy of Social Sciences)

1．瑞士大使馆参赞Walter Meyer 博士致辞

Address by Dr. Walter Meyer(Counsellor Development of Embassy of Switzerland)

 

2．中国环境保护部政策法规司副司长别涛博士致辞

Address by Bie Tao( Vice Director for Policy and Legislation Department of Chinese Ministry of Environmental Protection)

 

3．中国全国人大法制工作委员会经济法室施春风先生致辞

Address by Shi Chunfeng (Official of Economic Division of Legislative Committee at National People's Congress

 

4．中国外交部条约与法律司马福威先生致辞

Address by Ma Fuwei(Official of Chinese Ministry of Foreign Affairs)

 

5．中国社会科学院法学研究所前所长、第八届全国人大法律委员会委员、第九届全国人大常务委员会委员、中国法学会学术委员会主任、中国社会科学院学部委员、终身教授王家福先生致辞

Address by representative of Institute of Law, Chinese Academy of Social Sciences(Professor Wang Jiafu Who Is Professor for Life of Chinese Academy of Social Sciences, Academy Members of Chinese Academy of Social Sciences, Director for Academy of China Law Society, Former Director of Institute of Law of CASS, Former Member of Standing Committee of the National People's Congress)

 

Ⅱ.国家层次的对话/Dialogue of national level (9.30-12.30)

 

(1)与温室气体排放有关的一般大气和能源政策与立法/General climate and energy policy (environmental GHG legislation) ( 9.30-10.55)

 

主持人：别涛（中国环境保护部政策法规司副司长）

Moderator：Bie Tao(Executive Director for Policy and Legislation Department of Chinese Ministry of Environmental Protection)

 

Andrea Burkhardt （瑞士联邦环境办公室气候处主任）（20分钟）

Andrea Burkhardt (Head of Climate Division, FOEN) (20 min)

瑞士气候政策框架及后京都时代的立法建议

Swiss climate policy framework

Meeting Kyoto targets with current CO2 law and supporting legislation

Proposed GHG legislation for post Kyoto period 2013-2020

 

刘  孜（环境保护部污染防治司大气处调研员）（20分钟）

Liu Zi（Executive Director for Air Division of Chinese Ministry of Environmental Protection）(20min)

中国NOx的控制政策和法律

Chinese legislations on control of NOx

 

李艳芳（中国人民大学法学院教授）（15分钟）

Li Yanfang（Professor of Law School, Renmin University of China）(15 min)

气候变化对中国可再生能源政策与立法的影响

Affection of climate change to policy and legislation on Chinese renewable energy

 

曹明德（中国政法大学学报常务副主编，教授）（15分钟）

Cao Mingde(Professor of China University of Political Science and Law) (15 min)

中国如何应对气候变化的法律思考

How to deal with the climate change issue by China?

From the legal perspective

 

自由讨论15分钟/Discussion(15 min)

 

茶  歇/Tea Break（10.55-11.05）

 

(2) 气候变化政策与清洁空气、能源及运输立法之联系/Linking climate policy with clean air, energy and transport legislation (11.05-12.30)

 

主持人：施春风（中国全国人大法制工作委员会经济法室官员）

Moderator: Shi Chunfeng (Official of Economic Division of Legislative Committee at National People's Congress)

 

Gerhard Leutert (联邦环境办公室前清洁空气处处长)（20分钟）

Gerhard Leutert (Former Head of Division Clean Air legislation FOEN) (20min)

瑞士清洁空气政策

Clean air policy Switzerland

Relevance of selected instruments for climate change mitigation

Swiss international clean cooperation experiences

 

别涛（中国环境保护部政策法规司副司长）（15分钟）

Bie Tao (Executive Director for Policy and Legislation Department of Chinese Ministry of Environmental Protection)(15min)

中国的气候和空气立法情况

Chinese legislation and polices on how to protect climate and air

 

Othmar Schwank (瑞士INFRAS研究机构执行委员会委员) （15分钟）

Othmar Schwank (Member of Executive Board INFRAS) (15 min)

瑞士能源、运输立法与气候变化之联系

Linking climate policy to energy and transport legislation

Selected energy policy cooperation experiences national-local level (ECO-Climate Cities Programme)

 

周珂（中国人民大学环境法研究所所长，教授，北京市环境资源法研究会会长）（15分钟）

Zhou Ke(Professor and Director for Environmental Law Research Institute of Renmin University of China, and Chairman of Beijing Society for Environmental and Resources Law）(10min)

中国绿色GDP的法制保障

Legislative Guarantee on Chinese Green GDP

 

自由讨论20分钟/Discussion(20 min)

 

午饭/Lunch（温都水城大门口宏福大厦一楼宴会厅/ Dining-Hall of Hongfu Building at the Gate of Hot Spring City, 12.30-14.00）

 

Ⅲ.地方层次的对话/Dialogue of local level (14.00-17.50)

(1) 地方能源和温室气体排放控制的政策/ Local policy of energy and control of green house gases (14.00-15.50)

 

主持人：刘  孜（中国环境保护部污染防治司大气处调研员）

Moderator: Liu Zi (Executive Director for Air Division of Chinese Ministry of Environmental Protection)

 

Rainer Kistler (瑞士楚格州环境保护部部长) （20分钟）

Rainer Kistler (Head of Department of Environmental Protection of Canton Zug) (20 min)

关于空气污染控制与气候变迁的地方政策

Air pollution regulation at local/cantonal level and its impact on GHG emissions

Experiences with regional clean air management plans and air pollution rights

Climate co- benefits of local water, waste and agricultural policy

 

冷罗生（北京师范大学法学院副教授）（15分钟）

Leng Luosheng (Associate Professor of Beijing Normal University) (15 min)

中国碳排放权的分配原则及其方式

Allocation principles and methods on the establishment of carbon emission permits in China

 

郑则文（广州环境保护局政策法规处处长）（15分钟）

Zheng Zewen(Director for Policy and Legislation Department of Guangzhou Environmental Protection Agency) (15 min)

广州市大气环境保护和节能减排立法和政策情况

Air pollution and climate change regulation and policy of Guanzhou

 

王革新(焦作市环境保护局副局长) （15分钟）

Wang Gexin (Vice Director for Jiaozuo Environmental Protection Agency) (15 min)

焦作市大气环境保护和节能减排的政策和措施情况

Air pollution and climate change policy of Jiaozuo

 

张建伟(河南大学法学院副教授)(10分钟)

Zhang Jianwei(Associate Professor of Henan University)（10 min）

CDM在中国：发展现状与问题研究

CDM in China: Developing Status and Its Problems

 

自由讨论30分钟/Discussion（30 min）

 

茶  歇/Tea Break（15.50-16.00）

 

(2) 气候变化政策与清洁空气、能源及运输之联系/Linking climate policy with clean air，energy and transport legislation (16.40-17.50)

 

主持人：周珂（中国人民大学环境法研究所所长，教授，北京市环境资源法研究会会长）

Moderator: Zhou Ke( Professor and Director for Environmental Law Research Institute of Renmin University of China, and Chairman of Beijing Society for Environmental and Resources Law）

 

刘  宪（北京市环境保护局机动车检测中心总工程师）（20分钟）

Liu Xian(Vice Director of Center for Supervision on Discharge of Motor Vehicles, Beijing Environmental Protection Agency) (20 min)

北京市机动车大气污染排放控制政策与标准

Standards and measures on control of transportation

 

周宏春（国务院发展研究中心环境政策研究室主任、教授）（20分钟）

Zhou Hongchun（Director for Environment Research Department of Research Center for Development of State Council）(20 min)

地方和国家实行低碳经济是我国可持续发展的内在要求

Low carbon economy carried out by local and central government is the inherent demands of China’s sustainable development

 

曲 阳（华东政法大学副教授）（15分钟）

Qu Yang（Associate Professor of Huadong Univeristy of Political Science and Law）(15 min)

我国的3R对策与控制温室气体排放

3Rs countermeasures of China and control on discharge of greenhouse gases

 

李寿平(北京理工大学法学院副院长，教授) (15 min)

Li Shouping(Vice dean of Law School of Beijing University of Technology)

论气候变化国际法上的“成本－收益”问题

International cost-benefits problems on climate change

 

解立虎（河北省环境保护局政策法规司干部）

Xie Lihu(Official of Environmental Protection Agency of Hebei Province)

河北省节能减排和大气污染控制的基本措施

Status and development of energy saving and control of air pollutions in Heibei Province

 

 

自由讨论40分钟 /Discussion（40 min）

 

 

10月25日(星期日)/October 25（Sunday）

 

From 7.00-8.00 am, with your room Card, you can have breakfast (free of charge) on the first floor of your hotel.

 

Ⅲ. 企业层次的对话/Dialogue of level of enterprises (8.40-10.50)

(1) 对国际和地方温室气体、能源和清洁空气立法、政策的实施评价/Views on international and local policy enforcement in green house gases, energy and clean air regulations and;

(2) 空气污染物的排放交易/Trade with emission rights of air pollutants

 

主持人：周宏春（国务院发展研究中心环境政策研究室主任、教授）

Moderator: Zhou Hongchun（Director for Environment Research Department of Research Center for Development of State Council）

 

Rüdiger Stenger （瑞士Holcim 集团博士）（20分钟）

Rüdiger Stenger （Holcim Group Support) (20 min)

瑞士气候变化与清洁空气立法中关于水泥污染控制的经验

Experiences from Cement sector with Swiss climate and clean air legislation (Holcim Group Support) (20 min)

 

焦作电厂节能减排的基本情况（10分钟）

Information of control of green house gases and other air pollutants of Electric Power Plant of Jiaozuo City (10min)

 

Andreas C.R.Mayer(瑞士机动车排放控制顾问)（20分钟）

Andreas C.R.Mayer （Swiss Engine Emission consultant） (20 min)

应对高级政策框架要求的柴油机尾气过滤最佳可得技术

——消除柴油机尾气中黑碳粒子对健康风险和全球暖化的影响

Diesel generated nano particles and technology response to advanced policy framework

 

广州恒运电厂节能减排的基本情况（10分钟）

Information of Control of green house gases of Hengyun Electric Power Plant of Guanzhou City (10 min)

 

林灿铃（中国政法大学国际法研究中心主任、教授）（15分钟）

Lin Canling（Professor and Director for International Research Centre of China University of Political Science and Law）(15 min)

排放权交易机制探析

Mechanism of Exchange of Discharging Rights

 

竺效（中国人民大学法学院副教授）（10分钟）

Zhu Xiao(Associate Professor of Renmin University of China）（10 min）

清洁发展机制在中国

CDM in China

 

孙法柏（山东科技大学文法学院副院长，教授）（15分钟）

Sun Fabai（Vice Dean and Professor of Law School, Shandong University of Technology) (15 min)

哥本哈根气候变化会议上我国面临的挑战及其应对

Challenge and Countermeasures of China in the Period of Copenhagen Conference on Climate Change

 

自由讨论30分钟/Discussion（30 min）

 

茶歇/Tea Break（10.50-11.00）

 

Ⅳ.下一步合作的谈判/Discussion of following cooperation (11.00-12.00)

(1) 国家和地方决策的合作谈判/Cooperation on national and local policy-making

主持人：Walter Meyer（瑞士驻华大使馆参赞）

Moderator: Walter Meyer（Counsellor Development of Embassy of Switzerland）

记录人：王学松（北京市环境保护局官员）

Track recorder: Wang Xuesong（official of Beijing Environmental Protection Agency）

 

(2) 污染排放权交易的合作谈判/Cooperation on exchange of discharging rights of air pollutants

主持人：柴发和（中国环境科学院副院长、教授）

Moderator: Cai Fahe (Vice Director for Chinese Academy of Environmental Sciences)

记录人：王社坤（清华大学博士后）

Track recorder：Wang Shekun（Poster Doctor of Law School of Tsinghua University）

 

(3) 修订《大气污染防治法》的合作谈判/Cooperation on how to amend P.R.China Act on Prevention and Control of Air Pollution

主持人：刘  孜(中国环境保护部污染防治司大气处调研员)

Moderator: Liu Zi(Executive Director for Air Division of Chinese Ministry of Environmental Protection)

记录人：薛志刚(中国环境科学院教授)

Track recorder: Xue Zhigang（Professor of Chinese Academy of Environmental Sciences）

 

Ⅴ.闭幕式/Closing ceremony(12.00-12.30)

主持人：常纪文（中国社会科学院法学研究所社会法研究室主任、教授）

Moderator：Chang Jiwen (Director and Professor of Social Law Department at Institute of Law, Chinese Academy of Social Sciences)

1．中国全国人大法制工作委员会经济法室施春风先生致辞

Address by Shi Chunfeng (Official of Economic Division of Legislative Committee at National People's Congress

2．中国环境保护部政策法规司李文强先生致辞

Address by Bie Tao(Vice Director for Policy and Legislation Department of Chinese Ministry of Environmental Protection)

3．中国外交部条约与法律司马福威先生致辞

Address by Ma Fuwei(Official of Chinese Ministry of Foreign Affairs)

4．中国环境保护部污染防治司大气处刘孜调研员致辞

5.中国环境科学院副院长柴发和教授致辞

Address by Chai Fahe(Vice Director for Chinese Academy of Environmental Sciences)

Address by Liu Zi (Executive Director for Air Division of Chinese Ministry of Environmental Protection)

6．瑞士大使馆参赞Walter Meyer 博士致辞

Address by Dr. Walter Meyer(Counsellor Development of Embassy of Switzerland)

7．中国社会科学院法学研究所前所长、第九届全国人大法律委员会委员、第十届全国人大常务委员会委员、中国法学会学术委员会主任、中国社会科学院学部委员、终身教授王家福先生宣布闭幕

Address by Representative of Institute of Law, Chinese Academy of Social Sciences(Professor Wang Jiafu Who Is Professor for Life of Chinese Academy of Social Sciences, Academy Members of Chinese Academy of Social Sciences, Director for Academy of China Law Society, Former Director of Institute of Law of CASS, Former Member of Standing Committee of the National People's Congress)

 

午餐/Lunch（温都水城大门口宏福大厦一楼宴会厅/ Dining-Hall of Hongfu Building at the Gate of Hot Spring City, 12.30-14.00）

 

Ⅵ. 论坛结束，会议代表返回/End of Forum; departure of participants（14.00——）