注册 登录
互动中国 返回首页

刘荣跃的博客 http://blog.china.com.cn/?1235933 [收藏] [复制] [分享] [RSS] 乐于从新的耕耘中收获人生的果实

日志

专家、读者对《兴趣与毅力成就梦想-英语如何改变我的人生》及作者的评价 ... ...

已有 747 次阅读2017-1-24 09:18 |个人分类:人生励志|系统分类:明辩·时评| 英语, 读者, 如何, 英语, 读者, 如何

按:由清华大学出版社2017年1月出版的《兴趣与毅力成就梦想-英语如何改变我的人生》,除可以在亚马逊、淘宝网、京东网和当当网及全国各大书店购买普通本外,还可购买到作者的签名本。目前为每本28元包邮(将视样书等情况随时调整)。联系邮箱:bridge999@yeah.net  
本书的相关介绍,参见:http://blog.china.com.cn/blog-1235933-590535.html

名人、专家评介:

  刘荣跃从事文学翻译工作二十多年, 取得了丰硕的成果。他执着追求,把文学翻译当作毕生事业。尤其是在华盛顿·欧文的译介方面,填补了一些空白,在国内独树一帜,卓有建树。

  除完成自身翻译工作外,刘荣跃还不图回报,力所能及地参与一些公益活动。特别是他创设和管理的“文学翻译之窗”,访问量已近六十万人次,为推动文学翻译事业的发展发挥了作用。

  由于刘荣跃所做的工作,他在省内乃至全国有了一定影响,得到了同行和相关部门的肯定,为广大青年译者树立了榜样。

                                            杨武能 

                    2014425

(四川大学教授、博士生导师,中国译协名誉理事,四川省作家协会主席团名誉委员)

 

  刘荣跃能够远离功利的诱惑,甘心投入既艰苦、又寂寞的文学翻译,这种精神十分可贵。更难得的是,他主要凭自学的努力,在不长的时间里,竟有六百多万字的译著问世,而且多次多项获奖,显示他治学态度严谨,学术水平受到认可。有些见解,更有创新意义,可谓难能可贵。

  由他创办的文学翻译之窗”网站,在交流翻译信息,发现与培养翻译新人,以及促进翻译水平提高等方面,都起到了积极作用,而且不图回报,无偿服务,热心文化公益。这一切,都值得肯定与表彰。

                         李景端

                      2014415

(译林出版社原社长兼总编辑、编审,资深出版家,中国翻译协会理事)

 

  刘荣跃是一位认真、勤奋的翻译家。他甘于寂寞,创作颇丰。在当今浮躁之世,实属难得。

                         曹纪组

                      2014510

              (四川省作家协会副主席,著名诗评家)

                                       

  刘荣跃人格笃实,学养深厚。他是一个认真的人,一个坚毅的人,在翻译的道路上一步一个脚印,向着目标迈进。不仅自己笔耕不辍,更乐于提携后进,堪称师范。

                       张璘

                     2014510

             (江苏大学外国语学院副院长,教授)

 

 

读者评说:

  我是从一个研究生那里知道你的名字的。今天在GOOGLE里搜你,看了你的一些文字,很佩服你。我是一个记者,顺便写点诗,学着搞点翻译。以后多交流,多向你学习。我在上海,现在一家杂志社做编辑。

                   ——网友

 

  一本朴实无华的励志书,朴实得令人感到亲切,亲切得令人感动;一部从平凡走向不平凡的奋斗史,揭示着有志者,事竟成的真谛,给人以奋斗的勇气和成功的自信;一段现身说法的奋斗经验之谈,令人无不为那种百折不回、坚持不懈、学无止境的精神而惊叹不已。

                ——喻璐(译者)

 

  你那种耐得住寂寞、持之以恒的精神值得很多人学习。

  能把你的体会与经验同大家分享,是一件很有意义的事情。大家应该感谢你,因为这是传递正能量的好书,能激发有志青年奋发向上。

                                   ——廖国强(教授)

 

  你的奋斗经历令人感佩,你的斐然成绩令人艳羡。出版这样一本书很有意义,一方面是你个人的总结,另一方面,对当前的年轻人也有励志的作用,是一件大好事。

                   ——李树德(教授)

 

  刘老师数年如一日地辛勤耕耘,才是真正做学问的态度,值得钦佩。我为家乡有一位中国知名的译者而骄傲,也为自己认识并是泳友而自豪。愿你译作如清泉流淌不断。

                   ——高亚夫(摄影家)

 

  这本书对于广大青少年读者是很有帮助的。我把它作为“枕边书”之一,时时看一点。很希望让自己的孩子也读一读。

      ——黄新渠(教授)

 

  宝剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来——这是我从翻译家刘老师所取得的成功中,得到的深刻启示。

                ——杨胜华(农业局干部)

 

  你的精神值得学习。坚持学习,活到老,学到老,充实自己。感谢帮助过自己的人,永不忘记。我做了九年《××××年鉴》的英文翻译,不如你有成就。

             ——网友

 

  我深深地感悟到能得到大师的指点,是多么的宝贵。刘老师在我心中就是大师级的人物,我想从你身上汲取更多宝贵的知识,学习宝贵的品质。我会谨记刘老师给我的赠言享受靠勤奋换来的甜蜜果实

       ——施琪(研究生)

 

梦者——祝贺刘荣跃《兴趣与毅力成就梦想》一书出版
                                                 荆棘鸟

山顶,
似乎遥不可望,
道路,如此坎坷迷茫。
多少人山下兴叹,
无数人半途逃亡。
唯有你孤独的身影,
默默攀沿在奋斗的路上。
遥望梦想,
你热情似火,
面对艰难,
你意志如刚。
你渴望登上那高耸入云的生命之巅,
去深情触摸
那明亮而硕大的星星和月亮,
去热烈拥抱
那喷薄而出的壮丽朝阳!
 
今天,你终于站在了梦想的巅峰上,
星月的清辉,
为你洗去数十载追梦的风尘,
太阳的光芒,
把你生命的殿堂深深照亮!
大厅的书架上,
那一排排写着你的名字,散着墨香的书籍,
是命运女神颁发给你
——一个勇敢的追梦者神圣的“奖章”!
每一枚上面都镌刻着月岁的寄辞:
兴趣与毅力成就梦想!


鲜花

握手

路过

雷人

鸡蛋

评论 (0 个评论)

facelist doodle 涂鸦卡

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

和平论坛|专家博客|小黑屋|帮助|中国网互动中心 ( 京ICP证040089号 网络传播视听节目许可证号:0105123 邮编:100089 | 传真:010-88828190、88828200 )  

GMT+8, 2017-5-26 04:09

返回顶部