注册 登录
互动中国 返回首页

刘荣跃的博客 http://blog.china.com.cn/?1235933 [收藏] [复制] [分享] [RSS] 乐于从新的耕耘中收获人生的果实

博主简介
  中国翻译协会专家会员,中国作家协会会员,四川省翻译文学学会理事,四川省作家协会主席团委员。1998年曾被评为“四川省青年自学成才先进个人”。
  以“翻译经典名著,译介研究欧文,写作散文随笔”为宗旨。现已翻译出版个人译著二十九部,主编三十部(套),各五百多万字。数次再版的代表译著有《见闻札记》(华盛顿•欧文)、《无名的裘德》(托马斯•哈代)和《野性的呼唤》(杰克•伦敦)。《无名的裘德》获四川省第五屇“四川文学奖”。获“第二届天府翻译精英奖”。另创作、发表散文随笔若干。
  本博客2007年被中国网列为“名博”。
  声明:本博客的所有文章,仅供阅读、浏览、交流。如发表或转载请与博主联系。一切侵犯著作权的行为将被追究法律责任。
  e-mail:bridge999@126.com ... ...
统计信息

已有 685665 人来访过

  • 已有 605971 人来访过。2014,6,10 回复
  • 已有 542230 人来访过。  2014年5月3日 回复
  • 已有 475389 人来访过, 2013,10,7 回复
  • 已有 469050 人来访过 2013,9,6 回复
《行走人生-刘荣跃散文随笔精选》(向出版者推荐选题) 2017-04-23
当代专家学者人生散文随笔 ( 特约策划 诗雨) 中国翻译协会专家联合推荐 说明:本书稿可精选,或另外确定可能有市场潜力的 “卖 ...
(353)次阅读|(0)个评论
《兴趣与毅力成就梦想-英语如何改变我的人生》引关注 2017-04-11
  由清华大学出版社出版的 《兴趣与毅力成就梦想--英语如何改变我的一生》 ,自 2017年1月在全国各地和当当、亚马逊、京东、淘宝等几大网站发行以来,已引 ...
(1241)次阅读|(0)个评论
《兴趣与毅力成就梦想-英语如何改变我的人生》选文之六(终):浅谈文学翻译的两大要 ... 2017-02-23
怎样才能搞好文学翻译?这是我们热爱并从事这一崇高而艰巨事业的人所经常思考、探索的问题,笔者主要以文学翻译实践为己任,也看过不少翻译理论文章,并结合自 ...
(784)次阅读|(0)个评论
《兴趣与毅力成就梦想-英语如何改变我的人生》选文之五:关于“人”的思考 ... 2017-02-17
这个标题似乎有点特别。不过它确实就在几天前闪现在我脑中。我想到应该对人这个神奇的生命体写点什么。 人,一撇一捺,稳稳地支撑起来,简单两 ...
(718)次阅读|(0)个评论
《兴趣与毅力成就梦想-英语如何改变我的人生》选文之四:“充满希望的旅行胜过抵达” ... 2017-02-12
我曾读过不少名言。它们之所以成为名言,是因为其中包含了丰富的内涵,将我们的生活作了高度的概括和提炼。这样的名言自然深受人们喜爱。 最近 ...
(906)次阅读|(0)个评论
《兴趣与毅力成就梦想-英语如何改变我的人生》选文之三:面对伟人 ... 2017-02-08
世上有伟人和普通人之分。既然是伟人,他们当然是屈指可数的。既然是伟人,他们当然具有很多不同凡响的地方,有很多优秀的东西值得我们学习。当你面对一位伟人 ...
(864)次阅读|(0)个评论
《兴趣与毅力成就梦想-英语如何改变我的人生》选文之二:“甘于寂寞”与“乐于宁静” ... 2017-02-04
每天,我的生活大多是在“静”中度过的。我默默地从事着自己热爱的事业——文学翻译。近二十年前,我即喜爱上英文,从此与之结下不解之缘。我决心把十年动乱浪 ...
(8504)次阅读|(0)个评论
母亲失踪记 2017-02-01
写下这个题目的时候,心情是很复杂的。就在昨天,我和家人们遇到过一次可以说终生难忘的意外,无疑是一次血的教训!好在一切有惊无险——实际是有很大危险的— ...
(888)次阅读|(0)个评论

查看更多

现在还没有主题

你需要登录后才可以留言 登录 | 注册


狼眼论财手 2016-9-4 11:36
无意路过,感触颇深,期待大作不断。祝愿万事顺利
今晚上山打老虎 2016-2-29 11:20
刘老师您好,我们是一家图书出版公司,想跟您合作,麻烦您方便时联系我。我的电话是18601978746,QQ1340472366
徐泾之声 2014-10-2 20:44
中国上海市藏匿着一股目前中国最大的腐败群体(昭告天下系列一)http://blog.sina.com.cn/s/blog_e162d1710102v3lk.html
徐泾之声 2014-5-26 09:30
杨雄市长不按照规定给予实名信访人答复的行为是否违法?http://bbs.tianya.cn/post-52950-46-1.shtml
宋桂青 2014-4-19 18:50
刘老师我需要你们的帮助  谢谢
yhm8903 2014-1-2 13:47
新年吉祥如意!
.
hidden
中国网网友 编辑 删除 2013-7-22 17:02
欢迎交流。译得好的自然就值得学习。
hidden
中国网网友 编辑 删除 2013-7-4 12:04
您好,我叫黄庆阳,是萨拉蒂斯代尔的崇拜者,也翻译她的诗歌,我觉得比你翻译得好,可惜你无法看到,中国的很多读者也无法看到,也许欧文的翻译专家是您,但我,更了解蒂斯代尔
hidden
中国网网友 编辑 删除 2013-2-21 17:22
谢谢关注和分享!
hidden
中国网网友 编辑 删除 2013-2-21 12:06
来看荣跃的博客,很优秀。祝你和红英永远幸福。
hidden
中国网网友 编辑 删除 2012-7-9 00:12
刘老师 您好 我女儿用英文写了一个中篇游记,想找人译成中文。您有时间吗? 我的Email liujun5385@gmail.com 谢谢! Jun
hidden
中国网网友 编辑 删除 2012-1-4 00:42
正在读您的译作。想问刘老师一个问题,上海文艺出版的《英伦见闻录》是全译本吗?为什么封面等标注都是全译本,可您在序言中却说“考虑到各种原因”,在原著中“精心选译出其中最为优秀出色、闻名遐迩的篇章成一书”?全译和选译完全是不同的概念,令人困惑。。。。。。
hidden
中国网网友 编辑 删除 2011-5-15 15:52
很遗憾没有。欢迎联系其他的作品。
hidden
中国网网友 编辑 删除 2011-5-13 17:26
刘老师,有新世纪以来诺贝尔文学奖获奖作家的作品吗?不涉及版权的,比如中短篇的小说、散文、诗歌、散文诗,杂志发表。盼复。谢谢!
hidden
中国网网友 编辑 删除 2010-10-8 10:52
你好,我是湖北少儿社知识科普编辑室主任柯尊文。我现正在编辑房龙的一套书,其中有一本《与世界伟人谈心》尚未签到版权,上周听朋友说您有这个书的译本,诚盼您能将此书译稿授权我们出版。另,早听闻您著述颇丰,如果有知识类、科普类的作品,希望您能来电或来电邮洽谈出版事宜。电话:13545883325
hidden
中国网网友 编辑 删除 2010-8-25 18:26
论文写作中,向老师请教。请老师查看邮件!
查看全部
最近访客
中国吧

现在还没有群组

和平论坛|专家博客|小黑屋|帮助|中国网互动中心 ( 京ICP证040089号 网络传播视听节目许可证号:0105123 邮编:100089 | 传真:010-88828190、88828200 )  

GMT+8, 2017-4-26 08:04

返回顶部